Subscribe to Al Jadid

Our Current Issue

Can the Sea Change of Emigration Sweep Away the Nation-State? Lebanon Transforming Under Third Wave of Mass Emigration!

By Elie Chalala
Lebanon's problems are too many to list, much less analyze their causes and remedies. With hardly any sector left intact, even the army and security forces, which are considered the last hope, now depend on charitable donations from regional and international donors. But Lebanon's crises go beyond the immediate needs of health care and education. They touch the very pillars that hold the nation together.
 
Essays and Features

Arabic in the Digital Age: As Technologies Merge and the Digital Revolution Progresses, Arabic Digital Presence Lags Behind

By Naomi Pham

Sawsan al-Abtah’s recent article in Asharq al-Awsat exposed the lackluster presence of Arabic on the internet today. This topic is hardly a new one: since the early 2010s, discussions on the broader use of Arabic online and how to streamline Arabic use of the web brought concerns about the language’s underrepresentation in the digital world. Then the outbreak of the Arab Spring led to a larger Arab userbase, with increased citizen journalism, organized activism, and the availability of platforms allowing more freedom of speech and expression. With an abundance of Arabic-speaking users, one would expect Arabic content to develop naturally. On the contrary — al-Abtah points out that Arabic content has been and continues to be overshadowed by content in other languages. Today, we have become more conscious of its shortcomings amid a global pandemic that has pushed large portions of work, education, and social life online, with very few Arabic language resources available.

Essays and Features

Lamia Abbas Amara (1929-2021): Pillar of Iraqi Poetry, Famed for Tenderness, Seductiveness, and Assertiveness

By Elie Chalala

Lamia Abbas Amara rose to prominence among a group of poets who ushered in the free verse movement in Arabic poetry. She was not only a major cultural figure and freethinker, but also a pillar of contemporary poetry in Iraq alongside great poets like Badr Shakir al-Sayyab and Nazik al-Malaika. After years in exile, the poet died at 92 in a California hospital due to illness. In the words of Farouk Youssef of al-Arab newspaper, Lamia is best known for her “poetic tenderness, female seduction, and strong presence on stage,” becoming an important icon of Iraqi poetry.

Essays and Features

On Translated Arabic Books: Novelist Hoda Barakat’s ‘Voices of the Lost’ Catches a Glimpse of the World Refugee Crisis

By Naomi Pham

Millions of people risk life and limb to escape their countries through the sea and other means as a global refugee crisis unfolds. The 2019 winner of the International Prize for Arabic Fiction, Hoda Barakat’s “Voices of the Lost” (Yale University Press, 2021), recently translated from Arabic into English by Marilyn Booth, paints a complex picture of displacement, war, and hope in the bleakest moments among immigrants and refugees.

Books

Revisiting Youssef al-Sayigh: Poet of Sorrows and Master of Contradictions

By Naomi Pham

Iraqi poet Youssef al-Sayigh is one of the many poets who lived and died as a stranger, regardless of his important contributions, which were mostly neglected until after his death in Damascus on December 12, 2005. Al-Sayigh led a life riddled with contradiction, abandoned by his peers, friends, and his government, effectively forced out of the public cultural scene. A poet, novelist, playwright, essayist and painter, he lived a life filled with political and personal tragedy. He was a contemporary of Saadi Yusuf, Abdul Razzaq Abdul Wahed, Musa al-Naqdi and others. This generation followed Badr Shakir al-Sayyab, Nazik al-Malaika and Abdul-Wahhab al-Bayati, the founders of the free verse movement of modern Iraqi poetry. Although al-Sayigh’s biography was published post-humously in Egypt in 2005 by his friend Atheer Muhammad Shehab through Dar al Shorouk, much of the poet’s impact during his life was neglected by Iraqi cultural associations because of his affiliation with the Baath party.

Essays and Features

The State of Arab Journalism: Emile Menhem’s Dynamic Blend of Text and Visual Aesthetics Modernizes the Arab Newsroom

By 
Naomi Pham

Graphic design played a significant role in the evolution of Arab newsprint. Arab graphic design historians locate this art’s roots deep in the region’s visual heritage, drawing from its history of calligraphy, geometric compositions, motifs, and colors. However, the field itself is relatively new, emerging as a discipline only in the late 19th and early 20th centuries. Graphic design now plays a widespread role in everyday life, whether in public architecture or the design of everyday items. 


Emile Menhem: Invigorating Arab Journalism Through Graphic Design
By Lara Balaa
Khatt Books, 2019

Jabbour Douaihy (1949-2021): His Literary Legacy a ‘Memory Lane’ of Lebanese Life

By 
Elie Chalala

Despite his battle against leukemia, Jabbour Douaihy's death at age 72 on July 23 came suddenly, a surprise to even some of his acquaintances. Douaihy wrote several novels throughout his life, and though he never intended this role, critics and friends regarded him as the narrator of Lebanese life. He wrote about aspects of Lebanese life that history books could only dream of capturing, detailing Lebanon throughout its various historical moments to its current state of dystopian ruin and collapse, a world seen vividly in his last novel, "Poison in the Air.”

Lebanese Government Brought to Reckoning on the Anniversary of Beirut Port Explosion

By 
Elie Chalala

Victims of the devastating Beirut port explosion have no answers or justice, even a full year after the disaster. According to Human Rights Watch, the August 2020 explosion at Beirut port’s hangar 12 decimated the significant sectors of the city, killing 218 people, injuring 7,000, and displacing 300,000. Despite protests from victims to find those responsible for the explosion, efforts to investigate have been thwarted repeatedly. Lebanon’s legal and political systems have allowed the officials responsible to avoid accountability, benefiting from a lack of judicial independence, immunity provided by existing laws, lack of respect for fair trial standards, and due process violations. As the Lebanese government continues to prove itself incapable of delivering justice, Human Rights Watch recently published a report covering evidence revealed in the 127-page report, “‘They Killed Us from the Inside’: An Investigation into the August 4 Beirut Blast” and calls for an international investigation.

Habermas vs. the Sheikh Zayed Book Award: An Intellectual or Soft Power Conflict!

By 
Michael Teague

Jürgen Habermas's decision to reject the Sheikh Zayed Book Award's "Cultural Personality of the Year" prize set off a heated debate in the Arab press. The most famous remaining representative of the second generation of the Frankfurt school, despite his considerable bibliography, Habermas was not well-known at the popular level in the Arab world. After his initial acceptance and then rejection of the Sheikh Zayed award, however, intellectuals in the employ of the United Arab Emirates criticized the German philosopher vociferously. 

Can a Nation Plagued by Mass Corruption, Decaying Institutions, and Rabid Sectarianism Deliver Justice For those Lost and Victimized by the August Explosion?

By 
Elie Chalala

One cannot miss the irony of the Lebanese officials allegedly responsible for what is possibly the third or fourth largest non-nuclear explosion in the world hiding behind “immunity” from a crime that claimed over 207 people and injured 6,000, while devastating large parts of the Lebanese capital. The Beirut Port explosion in August 2020 measured about one-twentieth the size of Hiroshima’s atomic bomb, according to the BBC. As its one-year anniversary approaches, many Lebanese are still struggling to hold accountable those responsible for the blast.

Important, Sometimes Controversial Iraqi Poet Saadi Youssef (1934 - 2021) Requests a ‘Funeral Without Mourners’

By 
Elie Chalala
 
The legendary and controversial Iraqi poet Saadi Youssef died at 87 in his Harefield home outside of London on June 12 from lung cancer. The poet, whose multitude of works encompassed poetry, prose, literary criticism, translation, and memoir, leaves decades’ worth of work penned in exile and translated into several languages, among them English, French, German, and Italian.

Controversy Over Mohammad Shukri’s Literary Legacy Outlives the Author

By 
Al Jadid Staff
Many students and scholars of Arabic literature would recall the debates on the books of Mohammad Shukri (1935-2003) late last century and a part of the early 21st century. The debates centered primarily on Shukri’s picaresque approach, which included harsh depictions of repression, marginalization, deprivation, morality, breaching taboos and censorship, and of course, the banning of his books in most Arab countries. We can categorize many of his books as autobiographical, and the opposition was not to this type of literature but to the language and details he used. His spontaneity violated all technical and artistic norms in both Moroccan and Arab literature, especially in “The Bare Bread,” “Age of Mistakes,” and “Faces,” his autobiographical trilogy.
 

Pages