Damascus and the Distance Between Memory and Reality
By Naomi Pham
“Step outside yourself for a moment. The city you see now is the successor to the one you once knew; you may love it just as you loved the one you are still searching for — otherwise, you will remain an orphan, forever,” writes Syrian novelist Khalil al-Neimi in his essay, “How Did You Find Damascus?” Place, the self, and memory are familiar themes in Neimi’s works. The writer spent 54 years in exile, fleeing from his homeland and home city of Damascus in 1972 to Beirut, Marseille, and ultimately Paris, where he has lived ever since. After over 50 years, Neimi first returned to Damascus in November 2025 and, most recently, in October 2026, to attend a book signing for his latest work, “In Praise of Escape.” In those decades between his departure and return, it was not just Syria that changed, but also the writer himself. Now, as then, Damascus continues to occupy the writer’s thoughts, memories, and very existence.
The Centenary of the Pioneers Festival hosted at Al-Rashid Theater in Baghdad took place between October 1 and 3, 2026, featuring literary discussions, poetry readings, and music celebrating 100 years since the births of Iraqi poets Badr Shakir al-Sayyab, Abdul-Wahab al-Bayati, and Buland al-Haydari, all born in 1926, who contributed to modern Arabic poetry. This celebration follows the announcement that Badr Shakir al-Sayyab’s childhood home will be restored as a museum dedicated to his work. His granddaughter Dimah al-Kweder, an architect, has been hired to restore the home. Funded by the European Union, UNESCO, in partnership with Iraq’s Ministry of Culture, Tourism, and Antiquities, plans to transform the house into a cultural center and literary museum. Original rooms have been adapted for the new cultural center to serve as exhibition centers and to house a library and materials related to Sayyab’s work.
As someone who read Gibran during my time in Lebanon (excluding “The Prophet”), I recall all types of exaggerations about the poet, including those labeling him a genius, almost prophetic, without daring to explain his limitations to the level that at times I confused him with one of the many Christian Maronite saints, especially when this sect had ordained a large number of saints. Kahlil Gibran’s worldwide success can not be attributed solely to the East or the West. Influenced by both his childhood in Lebanon and the new realms of knowledge that opened up to him in the West, Gibran’s universal voice spoke on experiences that anyone, regardless of nation or creed, could understand. The success of “The Prophet” introduced the writer’s name to global audiences. Since then, the book has sold over 100 million copies worldwide and has been translated into over 100 languages. In his essay, “Before the West, There Was Lebanon: How Was Gibran’s Character Shaped?”, published in Al Quds Al Arabi, Mouloud Benzadi traces some of Gibran’s most major influences to the many years before the writer emigrated to the United States — his childhood in Lebanon.
“Everything became visible. The prisons were opened. People entered them. Cells were photographed. Papers, clothes, remnants of beds, doors, and instruments of torture were collected. What had once been hidden was now placed before everyone’s eyes,” writes Sally Ali in her essay, “Should We ‘Eat Each Other’s Worries’?”, published in Al Modon.* Yet visibility does not necessarily constitute remembrance, nor does displaying the material remains of suffering mean that those who suffered have been cared for in the aftermath. The 63rd Damascus International Fair held in late August brought the horrors of Assad’s prisons out under open air for all to see. The exhibition “When the Walls Speak” was presented in the Interior Ministry’s pavilion. The exhibit included a reconstruction of a cell using real cell doors, detainees’ clothing, handcuffs and other restraints, and a chair used for torture — all items collected from the various prisons and security branches, including Military Security Branch 248, which operated under the Assad regime.
A healthy literature cannot be entirely free of crime fiction, or, more broadly, of literature that confronts crime, violence, and human conflict. No society is free of conflicts, whether visible or hidden. A brief look at Algeria’s history before and after independence reveals a long record of political upheaval, repression, and violence. The question, then, is not whether such realities exist, but whether literature is willing to confront them.
The concept of “spinsterhood” feels like a dated, almost archaic term in today’s setting. In Western culture, the term's use has since been replaced by neutral designations like “single” or “unmarried,” an effort to leave its derogatory associations in the past. Historically, however, spinsterhood is a relatively modern phenomenon, with few, if any, instances in ancient times.
Lebanon’s olive trees stand as a symbol of peace, sustenance, and a deep connection to one’s heritage and land. The northern Lebanese villages of Amioun and Bshaaleh are home to some of the oldest olive trees in the world, many of which date back at least 1,500 years.
Nada Abdelsamad on the Memory of Beirut’s Vanished Community
By
Naomi Pham
The closed windows and abandoned houses of Wadi Abu Jamil, Beirut’s former Jewish quarter, have remained as the husks of countless untold stories that vanished into the night. Abdul Rahman Mazhar Halloush recently interviewed Lebanese writer and journalist Nada Abdelsamad on Al Jazeera regarding her book, “When the Jewish Balconies Went Dark in Wadi Abu Jamil,” published in 2025.* Neighbors, friends, and acquaintances recount the stories of the Jews who once lived in Beirut before their emigration.
When Mustafa Kemal Atatürk founded the Turkish Republic in 1923, he embarked on an ambitious project to redefine what it meant to be Turkish. The new republic sought to reshape society at nearly every level, from language and clothing to its relationship with religion in public life. This reimagining of Turkish identity was constructed not only through ideals of the “new Turk,” but also through images of those who represented what the new Turk was not.
Oum Kulthoum and the Search for a Cultural Scapegoat
By
Elie Chalala
Oum Kulthoum was more than a singer; she stood as a cultural institution whose voice defined Egyptian and Arab identity, making her an emblem of a national cultural conception. After the June 1967 defeat, she became a prime target not just for criticism of an individual artist but for an attack on the broader cultural vision she symbolized.
Lilia Hassaine’s “The Bitterness of Migration” (Mararat al-Hijra) brings a novel to Arabic readers that explores the complexities of migration and belonging. Translated from Hassaine’s original French novel “Soleil amer” (Bitter Sun, 2021) and published in Arabic by Al-Arabi Publishing House in Cairo in 2024, the novel spans generations and the two shores of the Mediterranean, examining the hopes and disappointments of Algerian migration to France while focusing on family relationships and dual identities.