Can the Sea Change of Emigration Sweep Away the Nation-State? Lebanon Transforming Under Third Wave of Mass Emigration!

By Elie Chalala
Lebanon's problems are too many to list, much less analyze their causes and remedies. With hardly any sector left intact, even the army and security forces, which are considered the last hope, now depend on charitable donations from regional and international donors. But Lebanon's crises go beyond the immediate needs of health care and education. They touch the very pillars that hold the nation together.
 
Essays and Features

Arabic in the Digital Age: As Technologies Merge and the Digital Revolution Progresses, Arabic Digital Presence Lags Behind

By Naomi Pham

Sawsan al-Abtah’s recent article in Asharq al-Awsat exposed the lackluster presence of Arabic on the internet today. This topic is hardly a new one: since the early 2010s, discussions on the broader use of Arabic online and how to streamline Arabic use of the web brought concerns about the language’s underrepresentation in the digital world. Then the outbreak of the Arab Spring led to a larger Arab userbase, with increased citizen journalism, organized activism, and the availability of platforms allowing more freedom of speech and expression. With an abundance of Arabic-speaking users, one would expect Arabic content to develop naturally. On the contrary — al-Abtah points out that Arabic content has been and continues to be overshadowed by content in other languages. Today, we have become more conscious of its shortcomings amid a global pandemic that has pushed large portions of work, education, and social life online, with very few Arabic language resources available.

Essays and Features

Lamia Abbas Amara (1929-2021): Pillar of Iraqi Poetry, Famed for Tenderness, Seductiveness, and Assertiveness

By Elie Chalala

Lamia Abbas Amara rose to prominence among a group of poets who ushered in the free verse movement in Arabic poetry. She was not only a major cultural figure and freethinker, but also a pillar of contemporary poetry in Iraq alongside great poets like Badr Shakir al-Sayyab and Nazik al-Malaika. After years in exile, the poet died at 92 in a California hospital due to illness. In the words of Farouk Youssef of al-Arab newspaper, Lamia is best known for her “poetic tenderness, female seduction, and strong presence on stage,” becoming an important icon of Iraqi poetry.

Essays and Features

On Translated Arabic Books: Novelist Hoda Barakat’s ‘Voices of the Lost’ Catches a Glimpse of the World Refugee Crisis

By Naomi Pham

Millions of people risk life and limb to escape their countries through the sea and other means as a global refugee crisis unfolds. The 2019 winner of the International Prize for Arabic Fiction, Hoda Barakat’s “Voices of the Lost” (Yale University Press, 2021), recently translated from Arabic into English by Marilyn Booth, paints a complex picture of displacement, war, and hope in the bleakest moments among immigrants and refugees.

Books

Revisiting Youssef al-Sayigh: Poet of Sorrows and Master of Contradictions

By Naomi Pham

Iraqi poet Youssef al-Sayigh is one of the many poets who lived and died as a stranger, regardless of his important contributions, which were mostly neglected until after his death in Damascus on December 12, 2005. Al-Sayigh led a life riddled with contradiction, abandoned by his peers, friends, and his government, effectively forced out of the public cultural scene. A poet, novelist, playwright, essayist and painter, he lived a life filled with political and personal tragedy. He was a contemporary of Saadi Yusuf, Abdul Razzaq Abdul Wahed, Musa al-Naqdi and others. This generation followed Badr Shakir al-Sayyab, Nazik al-Malaika and Abdul-Wahhab al-Bayati, the founders of the free verse movement of modern Iraqi poetry. Although al-Sayigh’s biography was published post-humously in Egypt in 2005 by his friend Atheer Muhammad Shehab through Dar al Shorouk, much of the poet’s impact during his life was neglected by Iraqi cultural associations because of his affiliation with the Baath party.

Essays and Features

BOOK REVIEWS IN THE CURRENT AL JADID, VOL. 24, NO. 79, 2020

The Arab-Israeli Conflict: How the American Left Grabbed the Third Rail of American Politics
By 
Michael Teague
 
The Arab-Israeli conflict has long been a divisive issue in the left lane of American politics. Bitter disagreements came to the fore, especially during periods of armed conflict and subsequent occupation, such as the wars of 1967 and 1973, and Israel’s invasion of Lebanon in 1982.

Once Hopeful Lebanon Faces Crises and Hopelessness as it Marks First Anniversary of its 17th October Uprising!

By 
Elie Chalala

Those who are looking for signs of Lebanese hopelessness need only look out over the waters of the Eastern Mediterranean sea, or to the doors of Western embassies in Beirut. The sea is where the Lebanese tragedy is really being played out, as hundreds board rickety vessels for the perilous journeys to neighboring Cyprus. We need to abandon the illusions that such deadly trips originate from countries other than Lebanon. A brief glimpse at the news, with all the stories of drowned and dead Lebanese, is more than enough to liberate us from the delusions of Lebanon’s “exceptionalism.”

ESSAYS IN FORTHCOMING AL JADID, VOL. 24, NO. 79, 2020

Lebanon, Corrupted, Blasted, Burning, ‘Celebrates’ in Irony the Centennial of Its Foundation
By 
Elie Chalala

The Lebanese political scene has a melancholy and desperate mood. The country suffered shock after shock, from the economic-financial meltdown to the COVID-19 pandemic, all the way to the explosion at its main port, a significant economic lifeline disabled when most needed. Most heartbreaking is watching and listening, even from afar, as Lebanon celebrates its centennial birthday while lacking the resources to extricate itself from its present predicament and being left to plead with foreign countries and economic institutions for humanitarian and economic assistance. Aside from the legitimate requests needed to address the consequences of the port explosion, Lebanon lacks the essential prerequisites of a functioning and legitimate state.

The ‘Grand Compromise’ Between Lebanon’s ‘Strong Presidency’ and Iran’s 'Rejectionists' Hastens the Demise of Lebanon’s Economy

By 
Elie Chalala

In early July, we wrote about two suicides in Lebanon while holding off on a third until we fact-checked it. Subsequently, the Beirut-based Al Modon newspaper wrote about a total of four suicides, including the two reported here. The article’s author deliberately stressed the reasons behind the suicides were not personal, but rather related to deteriorating economic conditions and the loss of dignity.

ESSAYS IN FORTHCOMING AL JADID, VOL. 24, NO. 78, 2020

How Lebanon’s ‘State within a State’ Escalated Financial Disaster: Two Beirut Landmarks – AUB, and Le Bristol Hotel – the Latest Collateral Damage
By 
Elie Chalala

It is painful to witness, even from afar, what recently befell Lebanon. This agony springs from the memories of my formative years during Lebanon’s post-independence era, when resentment of its ruling elites consolidated my belief in the necessity of change. I left the country without the reform wish fulfilled, and later watched the flames of civil war consume hopes of change – even when guns fell silent after the country’s second constitution in 1989. While the Lebanese started to come together to embark on reconstruction of the country, corruption, sectarianism, and the plundering of state’s resources soon took over.

ESSAYS IN FORTHCOMING AL JADID, VOL. 24, NO. 78, 2020

Farah Al-Qasimi: Between Two Worlds: Arab Americans in Detroit
By 
Al Jadid Staff

The works of photographer Farah Al-Qasimi touch on the intricacies of life as an Arab American in Detroit, with each frame capturing both Arab and Western aesthetics. Of the 22 countries belonging to the “Arab World,” as defined by membership in the League of Arab States, seven – Lebanon, Palestine, Syria, Iraq, Egypt, Jordan, and Yemen – are prominently represented by immigrants in Metro Detroit. The Arab American community is also diverse in its religious representation, with Islam and Christianity in their Middle East iterations represented by a variety of sects and denominations including Chaldean, Coptic, Druze, Greek Orthodox, Maronite, Melkite, Shi’a, Sunni, and Syrian Orthodox.

Pages