Recent Stories

‘details stolen from the heavens’: Rich Anthology of Love Poems Spotlights New Generation of Anglophone Arab Writers

We Call to the Eye & the Night: Love Poems by Writers of Arab Heritage
Edited by Hala Alyan and Zeina Hashem Beck
Persea Books, 2023
 
Reading the two hundred poems in “We Call to the Eye & the Night” — an anthology that contains the work of 85 contemporary Anglophone poets of Arab heritage — gives the reader the sensation of gazing into a brilliant night sky, one that is both familiar and strange. Venus, whose association with the goddess of love animates this book, shines more brightly than usual, as sharply visible as the crescent moon. Some of the stars are familiar — such as Fady Joudah, Naomi Shihab Nye, Philip Metres, Mohja Kahf, Hayan Charara, Nathalie Handal, Glenn Shaheen, Hedy Habra, Lisa Suhair Majaj — while others have risen to join them in new constellations. Forty of the poets represented here were born in 1990 or afterward, including George Abraham (recently named editor of Mizna Journal), Leila Chatti (who teaches at Smith College), Mohammed El-Kurd (Palestine correspondent for The Nation), Noor Naga (who teaches at the American University in Cairo), Fargo Nissim Tbakhi (who teaches at Towson University), Jess Rizkallah (an author and illustrator), and Nadim Choufi (also a videographer and sculptor, as well as co-Programs Director at Beirut Art Center).

Pages

Subscribe to Al Jadid

Our Current Issue

Three Lives, One Melody

Two Refugees Build a Rhapsodic Connection Despite Oceans of Difference and Time
By Lynne Rogers
 
Pauls Toutonghi dedicates his thoughtful novel “The Refugee Ocean” to his cousin Marguerite, one of three main characters whose life Toutonghi skillfully interweaves with the story of Naim, a young Syrian boy. Confronted by the loss of several members of his family and his fingers in a bombing, Naim experiences the war with his mother and an elderly American model who faces her death with benevolent grace. Artfully crafted, Toutonghi twines these disparate three lives under the universal reaffirmation of music and the disastrous global ramifications of the tobacco industry.
Books

An Algerian Intellectual on Once-‘Arab Leftist Radicals’!

The Modern Arab Intellectual Forsakes Ideological Integrity, Following the Footsteps of Previous Enemies Who Accuse Him of Takfir and Treason
By Elie Chalala
 
Were I to sum up Amin Zaoui’s position on the Arab leftist intellectuals, who nowadays are considered part of the mumanah alliance — that is, Arab intellectuals who support the positions of Iran, Hezbollah, Syria, Iraq, and Yemen — a word of caution about the terminology used must be clarified: a distinction exists between today’s leftists and those of the 1960s, 1970s, and even part of the 1980s. Today’s leftists tend to be vulgar and lack the theoretical sophistication of their previous iterations. These critiques by Amin Zaoui, an Algerian novelist and essayist whose commentaries appear weekly in Independent Arabia, analyze the two mumanah generations, particularly emphasizing the contemporary generation of leftists who grew up in the new millennium and its current trends.
Essays and Features

Lebanon’s Civilian ‘Veterans’ Cope Differently Than Younger Generations in the Current Conflict!

By Elie Chalala


Lebanon has been no stranger to war and its memory, steeped in countless wars internally and externally throughout the past century. Since the beginning of the war in Gaza and southern Lebanon in October 2023, tensions have teetered a fragile line, a constant wave of insurmountable anxiety and fear — of the war’s escalation, dwindling comforts of security, and the country’s uncertain future. Despite efforts to keep panic at bay, the state of anxiety has skyrocketed amid foreign embassies’ calls for their citizens to leave Lebanon for security reasons.

Essays and Features

The Late Khaled Khalifa Hoped for Remedy and Redemption of the Arab Literary Prize Through Transparency

By Elie Chalala
 
Syrian novelist Khaled Khalifa’s sudden death last year in his Damascus home shocked the Arab literary world. The novelist, screenwriter, and poet has enraptured critics through his works, especially with his 2006 novel “In Praise of Hatred,” which was banned by the Syrian government. Khalifa’s passing at 59 leaves friends and acquaintances mourning the many words the writer left unsaid. At the same time, it becomes ever more prudent to heed his words, especially regarding the Arab literary prizes.
 
Essays and Features

Grand Prix de la Francophonie Marks Pinnacle of Abdelfattah Kilito’s Profound Impact on Ancient Arabic Literary Traditions

By Al Jadid Staff
 
Moroccan literary scholar and writer Abdelfattah Kilito’s efforts in spreading recognition for Arabic literature have been honored again in the form of the Grand Prix de la Francophonie, one of two prestigious prizes awarded annually by the French Academy. The award, which marks Kilito’s second prize from the French Academy since he received the French Academy Award in 1996, celebrates the author for his contributions to developing the French language worldwide. A renowned Arabic literary critic, Kilito has authored several books in Arabic and French, devoting himself to safeguarding ancient Arabic literature. His book “Thou Shalt Not Speak My Language” (2002) remains a valuable resource for scholars on the Arabic literary tradition, establishing him as one of the greatest Arab and Francophone writers.
Essays and Features

To a Woman He Never Met: What Gibran’s Love Letters to May Ziadeh Reveal About the Inner Life of the ‘Prophet’s’ Author

By 
Lynne Rogers

For the ordinary reader, “Love Letters” is a short yet savorable book, with letters you can thumb through when drawn to thoughtful musings or aspirations to better oneself. For those interested in Gibran as either a literary giant or an artist, this collection of letters provides a nuanced narrative of his deep spiritual yearnings, dedication to his work, extended gentleness, and benevolent humor. This touching correspondence between these two seminal intellectuals weaves together their mundane concerns, from Ziadeh’s change of hairstyle to intimate emotional and spiritual revelations, as well as Gibran’s aesthetic reflections, adding an empathic human depth to further appreciate both his art and life as an artist.

A Fresh Look at the Debate: Definitions and Historiography of Arab Americans in the New Century

1-4
By 
Elie Chalala
 
Arab American literature and how we define it remains central to the field’s discourse. Some scholars believe prior knowledge of Arab culture is essential to comprehending Arab American literature since it is an ethnic genre. Since the 20th century until the present, Arab Americans have strongly lobbied to classify Arab American studies as an ethnic field and draw a line between Middle East studies — which belongs to the area studies — and ethnic studies.

The Imperialism of Indifference: From Colonial Voice to Reliable News Source Trusted by Generations, the BBC Closes its Iconic Arabic Radio After 85 Years

By 
Elie Chalala

The demise of BBC Arabic closes a chapter in modern Arab history. This is not a romantic or idealistic lamentation. Any Arab student or scholar who lived through or part of the post-WWI era of the 20th century can easily recognize the association between BBC Arabic and major political events. The question becomes not who are the writers of history — it is a history written by the literate or middle classes as opposed to a popular history. How can scholars tell that BBC Arabic was part of the lives of the groups who have written about the contemporary history of the Arab world? We rely on two indicators: literacy and politicization. When I use the term history, I believe that most if not all those who wrote on the political history of the Arab world came from literate classes and were part of groups ‌that cared for and even were engaged in politics. Those included pan-Arabists of the radical schools such as Nasserites and Bathists, conservatives, Islamists, and those moderate liberals opposed to socialists and communist groups.

Brexit and Lebanon’s Economic Collapse Close the Chapter of London’s Iconic Saqi Bookshop

By 
Naomi Pham and Elie Chalala
For 44 years, Al Saqi Books has served as the beating heart of Arab culture for tourists, expatriates, and Arab readers in London — but after struggling to stay afloat amid a rocky economic climate both in the Middle East and at home in the United Kingdom, the independent bookstore recently announced its closure at the end of the month, just before the new year. Over the past decade, bookstores worldwide have been forced to shut their doors. Syria and Lebanon have faced closures due to economic and social crises (read more about the state of the Arab world’s publishing industry in Al Jadid, Vol. 25, Nos. 80-81, 2021 and Vol. 26, Nos. 82-83, 2022). The bookstore chain Borders was liquidated in 2011, and even Barnes & Noble has closed several of its locations. Independent bookstores have taken especially hard hits as the culture of reading shifts with technology, making it increasingly difficult to keep up with costs.
 

Ghassan al-Jibai (1952-2022)

Remembering A Courageous Writer: His Refusal of Censorship, of Exile, and of Silence
By 
Elie Chalala and Naomi Pham
 
The late Syrian writer Ghassan al-Jibai (1952-2022) was known for his intellectual activities across various art forms, from theater to novels and poetry — but though his craft came in many forms, each harnessed his steadfast opposition to tyranny and oppression. His career as a theater director, dramatist, and writer suffered immensely under the Syrian regime.

Once the Cinderella of the Arab Screen, Tragedy Overshadowed Layla Murad’s Life and Career

By 
Naomi Pham and Elie Chalala
 
A common methodology for Arab critics, journalists, historians, and academics in studying different cinema, music, and other art fields is to categorize them under “Golden” or “Classic” eras, which are defined based on a system of values, a code of behavior, or another classification, such as progressive or conservative. The downside of this method is that it may not allow for impartial analysis and may prevent a thorough understanding of the subject at hand.

Pages