The Wounds That Cross the Mediterranean:
The Inheritance of Displacement
Lilia Hassaine’s “The Bitterness of Migration” (Mararat al-Hijra) brings a novel to Arabic readers that explores the complexities of migration and belonging. Translated from Hassaine’s original French novel “Soleil amer” (Bitter Sun, 2021) and published in Arabic by Al-Arabi Publishing House in Cairo in 2024, the novel spans generations and the two shores of the Mediterranean, examining the hopes and disappointments of Algerian migration to France while focusing on family relationships and dual identities.










