Syrian, Palestinian and Afghan Stage Artists Cross Oceans to Land in Maxim Gorki Theater in Berlin

By 
Al Jadid Staff

Despite being so far from their homes, a group of actors and actresses come together at Germany’s Maxim Gorki Theater to present a story near and dear to their hearts. “Winterreise” (or, “Winter Journey”), performed by the “Exil Ensemble,” tells of 24-year-old Syrian actress Kenda Hmeidan’s journey with her fellow six performers as they take a bus tour through Germany during the brittle cold weeks of January. Each an exile from Syria, Palestine, or Afghanistan, these actors have left their home countries in pursuit of their art, all while struggling with the transition from departure to settlement.

Syrian Refugee Drama Troupe Seeks to Heal Traumas

By 
Al Jadid Staff

It is no accident that the "Love Boat" theatrical sea journey ends in Shakespeare's "King Lear," as more and more Syrians die either under assault from Assad and Russian bombs or by drowning, desperately taking to the seas in hopes of escaping genocidal policies.

It is no accident that the "Love Boat" theatrical sea journey ends in Shakespeare's "King Lear," as more and more Syrians die either under assault from Assad and Russian bombs or by drowning, desperately taking to the seas in hopes of escaping genocidal policies.

‘The Morning They Came for Us’: Untold Stories of Syria's Most Vulnerable Victims

By 
Elie Chalala

Ms. Janine di Giovanni, one of Europe’s most respected reporters, chronicles the hardships inflicted upon adults and children alike, telling tales both gruesome and emotional in her new book, “The Morning They Came for Us” (Liveright, 2016). 

 

Ms. Janine di Giovanni, one of Europe’s most respected reporters, chronicles the hardships inflicted upon adults and children alike, telling tales both gruesome and emotional in her new book, “The Morning They Came for Us” (Liveright, 2016). From her visits to Syria in 2012, di Giovanni gathered stories, speaking with a diverse group of people including pro-Assad nuns, regime doctors, and civilian activists...“The Morning They Came for Us” provides rich content that can be difficult to find in daily news coverage alone.

Dreaming at the Crossroads of Cultures: Mirages

By 
Angele Ellis

Issa Makhlouf’s “Mirages” (The Post-Apollo Press, 2015), formerly translated from the Arabic into French in 2004, returns in an English edition translated by Alicia F. Lam.

 
Mirages
By Issa Makhlouf, translated into English by Alicia F. Lam
The Post-Apollo Press, 2015
 
Issa Makhlouf, an expatriate poet, possesses an anthropologist’s eye, a philosopher’s soul, a journalist’s sense of detail – and a heart rooted in the mountains and valleys of Lebanon.

Love and Loss: An Iran-Iraq Story

By 
Bobby Gulshan

For those unaccustomed to witnessing the daily, random bombardments of cities during a bloody conflict like the eight-year Iran-Iraq War, it would be hard to imagine the lives of those who actually endured those experiences.

 
For those unaccustomed to witnessing the daily, random bombardments of cities during a bloody conflict like the eight-year Iran-Iraq War, it would be hard to imagine the lives of those who actually endured those experiences. The novel “A Portal in Space” (Center for Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin, 2015), by Mahmoud Saeed, allows readers to feel, share, and interact with the ordinary people living in war-plagued Basra, Iraq. You cannot help but feel connected to the characters as they struggle to cope with their worries, fears, and despair.

Diaspora Arab Women Writers: The Legacy of Shahrazad and Female Infanticide

By 
Nada Ramadan Elnahla

Rather than focus on Arab women’s repression from an observer’s viewpoint, Hanadi al-Samman’s “Anxiety of Erasure: Trauma, Authorship, and the Diaspora in Arab Women's Writings” (Syracuse University Press) instead highlights the accounts of female writers living in diaspora who have contributed productively and creatively through their writings.

Pages