Lebanon and Algeria: Collective Memory and Cultural Trauma
Wided Khadraoui writes an analysis of two plays, Algerian playwright Slimane Benaissa’s “Les fils de l’amertume” (Sons of Bitterness,) and Lebanese playwright Wajdi Mouawad’s Incendies (Scorched). Both works examine themes of collective memory, repression, and cultural trauma instigated by violent upheavals within Algeria and Lebanon. This leads to a fascinating discussion of the role that these issues have played in stifling “Arab Spring” movements in these two countries.
Taking the form of a dialog between a terrorist, Farid, and journalist, Youcef, “Les fils de l’amertume” explores the overlapping influences of religious fundamentalism and nationalism in Algeria. The play also addresses the fall-out from a devastating civil war, economic crisis, and a multitude of social injustices. Even Algeria’s attempts to control violence creates unforeseen consequences.
Unlike Benaissa’s play. Mouawad’s Incendies, never reveals the setting, although that anonymous land obviously represents Lebanon. The plot centers on the theme of hiding and demystifying secrets. Twins Janine and Simon return to the Middle East to fulfill their dying mother’s wish, after sending off two letters from her, one to the father they thought had died before their births, and one to the brother they never knew existed. As shocking as these events may be, many more surprises await discovery. Like other survivors of war hoping to make sense of what has happened, the twins will encounter “…a truth that is like a green fruit that has never ripened,” but which, with exposure, finally become digestible, if not palatable. Students, scholars, and those who appreciate intelligent, well-written and reasoned drama, will not want to miss this beautifully crafted analysis of two unique and timely plays.