Essays and Features
Assia Djebar has been a problematic for some Arab intellectuals, both when she became an "immortal" or a life-long member of the prestigious French Academy, and when her name was frequently mentioned as a Nobel Prize contender. Her recent death on February 6 proved no exception. As her body lay in one of Paris’ hospitals, the same questions arose: Why were her works not translated enough into Arabic, while her novels were translated into scores of other languages? A valid question.