The Epistle of Forgiveness, Volume One: A Vision of Heaven and Hell
By Abu l-Ala al-Ma’arri
NYU Press, 2013
By Lynne Rogers
By Issa Makhlouf, translated into English by Alicia F. Lam
The Post-Apollo Press, 2015
Issa Makhlouf, an expatriate poet, possesses an anthropologist’s eye, a philosopher’s soul, a journalist’s sense of detail – and a heart rooted in the mountains and valleys of Lebanon.
For those unaccustomed to witnessing the daily, random bombardments of cities during a bloody conflict like the eight-year Iran-Iraq War, it would be hard to imagine the lives of those who actually endured those experiences. The novel “A Portal in Space” (Center for Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin, 2015), by Mahmoud Saeed, allows readers to feel, share, and interact with the ordinary people living in war-plagued Basra, Iraq. You cannot help but feel connected to the characters as they struggle to cope with their worries, fears, and despair.
Murder Under the Bridge, a Palestine Mystery
By Kate Jessica Raphael
She Writes Press, 2015
Kate Jessica Raphael describes her novel, “Murder Under the Bridge, a Palestine Mystery,” as “the product of my imagination and experience – the experience and imagination of a white, Jewish American who spent around eighteen months in Palestine, with brief forays into Israel.” Her cast of characters also crosses the green line in the pursuit of love, which results in grave consequences. The mystery opens with the discovery of t
By Aisha K. Nasser
By Abu Bakr Khaal
Translated by Charis Bredin
Darf Publishers Ltd, 2014.
(First published in Arabic by Dar al Saqi, London, 2008.)
Media accounts normalize the tally of illegal African immigrants drowning while crossing the Mediterranean. Eritrean novelist Abu Bakr Khaal disrupts this false sense of normality by giving voices to these immigrants.
The Revolt of the Young: Essays by Tawfiq al-Hakim
Translated by Mona Radwan
Syracuse UP, 2015, 145 pp.